Before just getting swept by the A’s, the Yankees had not been swept in a four-game series since May 2003 against Toronto. But, that was at Yankee Stadium.
I think the last time the Yankees lost a four-game series on the road was in June of 1990 at Fenway Park. But, I am still researching that one.
Update: Yup, I am pretty sure this was it: